レトリバでは、研究動向・業界動向の把握のため、研究グループの人間は積極的に国内学会に参加しており、今回は、自然言語処理国内最大級のカンファレンスである言語処理年次大会に参加しました。レトリバとしてもここ数年スポンサーとして支援させていただいており、今年もゴールドスポンサーとして支援させていただいております。

概要

言語処理年次大会は自然言語処理に関する様々なトピックにおける発表があります。固有表現抽出や係り受け解析などの基礎的な研究から文書分類・機械要約・機械翻訳などの応用に近い研究、或いは企業の製品やサービスの裏で用いている技術の説明のような応用面での発表とデータセットの作成及び公開に関する発表などもあり、日本における自然言語処理分野の発展には無くてはならない存在です。

今年は茨城大学での開催予定でしたが、言語処理年次大会初のオンライン開催となりました。各口頭・ポスター発表に対してZoom のMeeting IDが発行され、ポスターやスライドを画面に映しながら発表者が個別に話す形式でした。急遽オンライン開催に変更し、あれだけの数の発表だったにも関わらず聴講者としてはほとんどトラブルを感じることはありませんでした。これもひとえに関係者の皆様の御尽力の賜物です。私は現地開催でのフル参加は難しかったのですが、オンライン開催になったことにより、ピンポイントで発表を聞くことができました。この時期は年度末ということもあり多忙な方も多いかと思うので、今後もこのようなオンラインによる配信があると多くの方にとって非常に嬉しいかと思います。オンライン開催の会議の参加は初めてでしたがポスター発表において周りの議論や説明の声が入らないため、とても聞きやすかったです。そして質問する方としても大声を張り上げる必要がないので負担が非常に少なくて良かったです。

以下に面白かった発表のうち3件紹介します。

Poincaré GloVe ベクトルのレトロフィッティング

この発表では単語の上位下位概念を双極空間での埋め込みに反映させていました。どうしても上位下位関係については教師データが不足しがちですが、大規模コーパスから作成する Poincaré Gloveで作成した埋め込みベクトルをベースにWordNetによる階層構造を埋め込んだPoincaré embeddingによって改善したというものです。これら2つの埋め込みベクトルを合わせる方法としてはレトロフィッティングを用いていました。

個人的には自然言語処理タスクをやっていると、単語の上位下位関係を用いたくなるときが多々ありますので興味ありました。

契約書OCRの単語誤り訂正における漢字偏旁冠脚を考慮した木編集距離の検討

文書における単語誤りというと色々ありますが、その中でOCRに特有のものも幾つかあります。一つは部首を取り違えるというものです。例えば「注文書」が「往文書」となるものです。もう一つは漢字が分解されてしまうというものです。例えば「会計」が「会言十」となるものです。どちらも漢字をより細かい単位の偏や旁り(これらを総称して偏旁冠脚といいます)に分解すると同じパーツが出てきていることに着目し、パーツも含めて辞書から探索しています。偏旁冠脚の情報を持つために、漢字及び偏旁冠脚を子ノードで持つ木構造によって単語を表します。単語と単語の類似度を木編集距離で計算して辞書内でもっとも似ているものに訂正するアプローチを取っています。

個人的には偏旁冠脚による木構造で表すことと木編集距離を用いたアイデアが面白かったです。

UD Japanese GSDの再整備と固有表現情報付与

Universal Dependencies(UD)に沿ってアノテーションされたデータである Japanese GSDの再整備を行ったというものです。ライセンスの修正、データの復元作業、文節係り受け情報の付与、分節係り受けからUDへの変換を行ったとのことでした。日本語のアノテーションデータは貴重なので、こういったデータの整備には頭の下がる思いです。近いうちに公開及びspaCyとの連携も含めて出されるとのことで楽しみです。

終わりに

レトリバ研究グループでは自社製品の研究開発を行うだけではなく、学会イベントなどのスポンサー・大学との共同研究の遂行・研究成果の対外発表など、学術コミュニティへの貢献を積極的に行っています。∪・ω・∪